cambio

小学館 西和中辞典 第2版

^***cam・bio, [kám.bjo]

[男]

1 変化，変更．

cambio de actitud｜態度の変化．

cambio radical｜急激な変化．

cambio de domicilio｜住所変更．

Se han hecho algunos cambios en el programa.｜プログラムにいくつかの変更が出た．

Tu hija ha pegado [dado] un cambio tremendo.｜君のお嬢さんはすごく変わったね．

2 交替，取り替え．

cambio de gobierno｜政権交代．

No se admiten cambios.｜お取り替えはご遠慮ください．

3 〘集合的〙 おつり（＝vuelta）；両替銭，小銭．

Aquí tiene usted su cambio.｜はい，おつりです．

¿Hay alguien que tenga cambio de 1.000 yenes en monedas de 100?｜千円を百円玉に両替できる人いますか．

4 為替，レート；（商品の）相場．

casa de cambio｜両替屋．

letra de cambio｜為替手形．

¿A cuánto está el cambio del euro?｜ユーロのレートはいくらになっていますか．

5 〖車〗 変速，ギアチェンジ（＝～ de marchas, ～ de velocidades）．

cambio automático [manual]｜オートマチック［マニュアル］のギアチェンジ．

6 〖スポ〗 メンバーチェンジ．

realizar [efectuar] un cambio｜メンバーチェンジを行う．

7 〖鉄道〗 ポイント（＝～ de vía）．

━[活] →cambiar.

a cambio (de...)

（…と）交換に．

No pido nada a cambio.｜私は代償を何も求めません．

a la(s) primera(s) de cambio

急に，唐突に．

en cambio

その代わり，一方．

▲副詞的に用いて前件と対立する表現を導入する．

⇒Ella siempre estudia, pero tú, en cambio, no haces nada en todo el día.｜彼女はいつも勉強しているのに，君は一日中何もしてないね．

en cambio de...

…の代わりに．

libre cambio

自由貿易．

zona de libre cambio｜自由貿易地域．

出典　小学館 西和中辞典 第2版