小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・pi・tal1, [ka.pi.tál]
[形]
1 ⸨多くは名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 重大な；主要な；⸨＋不定詞／que＋接続法…するのは⸩ 重要である．
siete pecados capitales｜〖カト〗 七つの大罪（→pecado）．
ignorar un hecho de capital importancia｜重大な事実を無視する．
una obra capital｜代表作．
un error capital｜重大な過ち．
Es capital que lleguemos a un acuerdo.｜我々の合意が極めて重要だ．
2 ⸨名詞＋⸩ （刑罰として最も重い）死刑の．
Fue condenado a la pena capital.｜彼は死刑判決を受けた．
3 ⸨名詞＋⸩ 首府の政庁［州庁，県庁］のある．
la Cumbre de Ciudades Capitales Europeas｜ヨーロッパ首都サミット．
4 ⸨名詞＋⸩ 頭文字の，大文字の．
letra capital｜頭文字．
━[女]
1 首都，首府；主都．
la capital de provincia｜州都，県都．
la capital del Estado de Nevada｜ネバダの州都．
vivir en Madrid capital｜マドリード市内に住む．
2 （文化などの）中心地，都．
Lisboa, capital europea de la cultura 1994｜1994年のヨーロッパ文化都市リスボン．
3 大文字，頭文字；（しばしば装飾をほどこされた）章の始まりの文字．
［[女] ←[形] ←〔ラ〕capitālis「主要な」（caput「頭；根元，主要」より派生）］
***ca・pi・tal2, [ka.pi.tál]
[男]
1 資本，資金，元手．
el capital del banco｜銀行資本．
subscribir una ampliación de capital de 6 millones de euros｜600万ユーロの増資を引き受ける．
reducir el capital｜減資する．
la entrada del capital extranjero [externo]｜外資の流入．
blanquear capital(es)｜マネーロンダリング［資金洗浄］する（▲ふつう複数形）．
fuga [evasión] de capital(es)｜資本逃避（▲ふつう複数形）．
capital activo｜活動資金；〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) 固定資産．
capital en acciones｜株式資本．
capital real／〘ラ米〙 (チリ) capital físico｜固定資産．
inversión de capital(es)｜投資（▲ふつう単数形）．
capital (de) riesgo｜ベンチャーキャピタル．
capital social｜シェアキャピタル：株を発行して得る資本金．
2 資本家（側）．
la relación entre el capital y el trabajo｜労使関係．
3 （結婚に際しての）夫の資産．
［←〔伊〕capitale ←〔ラ〕capitālis[形] 「主要な」］