小学館 西和中辞典 第2版の解説
***car・ga, [kár.ǥa]
[女]
1 背負うこと，積載；（背負った・積載した）荷物；貨物．
barco [navío] de carga｜貨物船．
Se ocupaban de la carga de la mercancía en el barco.｜彼らは船に商品を積み込む作業に従事していた．
El camión admite una tonelada de carga.｜そのトラックの積載量は1トンだ．
2 荷重，負荷，重さ．
la carga que aguanta el pilar｜支柱にかかる負担．
3 （銃・爆弾につめる）火薬の量；装填(そうてん)物，〘時に比喩的〙 内容（物）．
preparar una carga para el fusil｜ライフル銃の弾丸を用意する．
Su discurso tenía una fuerte carga ideológica.｜彼［彼女］の演説はイデオロギー的な色彩が濃かった．
4 税金，課徴金；負担金．
libre de cargas｜負担金なしの．
5 義務；負担，重荷．
cargas económicas｜経済的負担．
6 〖軍〗 （敵に対する）攻撃，突撃．
¡A la carga!｜突撃開始．
7 （補充用の）予備の品物，スペア．
una carga de bolígrafo｜ボールペンの替え芯(しん)．
8 〖スポ〗 チャージ（サッカーなどで，相手の動きを抑え，球を奪ったりする激しい動作）．
carga antirreglamentaria｜ファウルチャージ．
9 充電，電荷．
carga estática｜静電気．
10 （機械などの）作業量，仕事量．
━[活] → cargar.
電荷．
荷役運搬用の．
〘話〙 …の責任を負う，…を引き受ける．
〘話〙 厄介者である．
〘話〙 …にこだわる．