小学館 西和中辞典 第2版の解説
***ca・so1, [ká.so]
[男]
1 場合．
en caso afirmativo [negativo]｜そう［そうでない］ならば．
en caso de emergencia｜緊急の場合には．
según el caso｜場合によって．
Póngase en mi caso.｜私の立場になって考えてみてください．
Me veo en el caso de acudir a ella.｜仕方なく彼女のところに行く．
2 出来事，事件，事例．
caso misterioso｜不思議な事件．
estudio de casos｜ケーススタディ，事例研究．
caso de conciencia｜良心の問題．
3 症例；患者．
caso de gripe｜インフルエンザの患者．
4 〖言〗 格．
caso ablativo｜奪格．
caso acusativo｜対格．
caso dativo｜与格．
caso genitivo｜属格．
caso nominativo｜主格．
caso vocativo｜呼格．
(1) 臨床例．
(2) 常軌を逸した行動をする人．
手の施しようのないもの［人］．
…ということになったら．
事実は…です，実は…なのです．
要点は…ということです．
…の場合は
…する［…である］場合は．
en caso de ser posible｜可能である場合には．
en caso de que llueva｜雨天の場合には．
どんな場合でも；いずれにせよ．
最後の手段として，やむをえない場合には．
〘話〙 関連する，適切である．
〈人〉の言うことに耳を傾ける，尊重する．
(1) …を考慮する，気にかける．
(2) …に従う．
〈命令・指示など〉を無視する．
〘話〙 気にもしない．
…するといけないから，…しないように．
…を例に挙げる．
Pongamos por caso a Juan.｜フアンを例にしてみよう．
Pongamos por caso que...｜…だと仮定してみよう．
変わった人である，風変わりである．
［←〔ラ〕cāsum（cāsusの対格）「落下，偶発事件」（cadere「落ちる」より派生）；[関連]casual, acaso. 〔英〕case, chance］
ca・so2, [ká.so]
[活] →casar.