小学館 西和中辞典 第2版の解説
***com・ple・to, ta, [kom.plé.to, -.ta]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 完全な，全くの；完璧な；（性格などが）非の打ち所がない．
la lista completa de los pasajeros｜搭乗者全員のリスト．
el progama completo｜完璧なプログラム；プログラム全部．
Es una completa artista.｜彼女は完璧な芸術家だ．
Fue un completo fracaso.｜完全な失敗だった．
2 ⸨名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 満員の（＝lleno）．
El autobús va completo.｜バスは満員です．
3 ⸨名詞＋⸩ ⸨estar＋⸩ 全部そろった；完成された．
las obras completas de Lorca｜ロルカ全集．
Su nombre completo es Federico García Lorca.｜彼のフルネーム［姓名］はフェデリコ・ガルシア・ロルカです．
un año completo｜まるまる一年．
alojamiento en familia con pensión completa｜3食付きホームステイ．
4 〘俗〙 （売春で）フルコースの．
━[男]
1 （出席する）全員；〘掲示〙 満室，満席．
2 コーヒー・酒・葉巻のセット（▲食後にこれらをひととおり味わう）．
3 〘ラ米〙
(1) (チリ) 〘話〙 ホットドッグ．
(2) (プエルトリコ) 借金の残り．
(3) (コロンビア) 一部．
━[副] 〘ラ米〙 (ベネズエラ) 完全に，すっかり．
Tengo días sin dormir completo.｜私は何日もちゃんと眠れないでいる．
━[活] →completar.
→a tiempo completo．
全員で；満員の状態で．
Ayer vino mi familia al completo.｜昨日家族全員が来た．
El avión estaba al completo.｜飛行機は満席だった．
専従の［で］，フルタイムの［で］（▲「パートの」は a tiempo parcial）．
trabajar a tiempo completo｜フルタイムで働く．
すっかり，徹底的に．
Mi vida va a cambiar por completo.｜私の人生はすっかり変わるだろう．
［←〔ラ〕complētum（complētusの対格）；complēre「満たす」の完了分詞；[関連]completar. 〔英〕complete］
出典 小学館 西和中辞典 第2版小学館 西和中辞典 第2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 