小学館 西和中辞典 第2版の解説
*con・cha, [kóɲ.tʃa]
[女]
1 貝殻，（カタツムリなどの）殻；〖貝〗 アコヤガイ，真珠貝（＝～ de perla）．
concha de peregrino｜（地中海産の）ジェームズホタテ；（Santiago de Compostela への巡礼者が身に着けた）ホタテガイの貝殻．
2 （カメの）甲羅；べっこう（＝carey）．
peine de concha｜べっこうのくし．
3 （貝の形の）小湾，入り江．
4 貝形の小皿；（ひき臼(うす)の）受け皿；（陶磁器の）かけら，小片．
5 〖演〗 プロンプター・ボックス（＝～ del apuntador）.
6 〖解剖〗 耳甲介．
7 〖紋〗 →venera.
8 〘ラ米〙
(1) (アンデス) (コロンビア) (プエルトリコ) 〘話〙 ずうずうしさ，厚かましさ．
(2) (キューバ) (コロンビア) 〘話〙 のろくささ．
(3) (コロンビア) (ベネズエラ) 殻，皮．
(4) (チリ) (ペルー) (ラプラタ) 〘卑〙 女性器．
(5) (エクアドル) 食用の貝．
(6) (グアテマラ) 卵の殻．
(7) (メキシコ) 甘いパン（の一種）．
meterse en SU concha
〘話〙 自分の殻に閉じ込もる．
tener muchas conchas / tener más conchas que un galápago
〘話〙 油断がならない，食わせ者である．
［←〔後ラ〕conchula；〔ラ〕concha「貝」（←〔ギ〕kógnkhē）＋縮小辞；[関連]〔仏〕coquille. 〔英〕conch］