小学館 西和中辞典 第2版の解説
**cuer・no, [kwér.no]
[男]
1 （動物の）角．
peine de cuerno｜角製のくし．
2 角状のもの；角でできたもの．
cuerno de Amón｜アンモナイト．
cuerno de la abundancia｜〖ギ神〗 豊穣の角（→cornucopia）．
cuerno cutáneo｜〖医〗 皮角．
3 （昆虫などの）触角．
4 角笛．
cuerno de caza｜狩猟用らっぱ，ホルン．
5 〘複数で〙 浮気の象徴；握りこぶしを作り，人差し指と小指を立てる；妻・恋人を寝取られた男性に対する侮辱のジェスチャー．
6 〘主に複数で〙 〘間投詞的に〙 〘怒り〙 くそっ；〘驚き〙 えっ．
7 〖天文〗 三日月の先端．
8 側面；〖軍〗 翼，側面部隊．
9 〘ラ米〙 (ボリビア) (メキシコ) クロワッサン．
en los cuernos del toro
危険な状態の．
importar un cuerno
全くどうでもよい．
Me importa un cuerno lo que piensen de mí.｜みんなにどう思われようと構うもんか．
irse al cuerno
〘話〙 頓挫(とんざ)する，失敗に終わる．
mandar [echar]... al cuerno
〘話〙 〈人〉を追い払う，無視する，絶交する；〈仕事など〉をやめてしまう．
oler a cuerno quemado
〘話〙 疑わしい，怪しい．
poner en [levantar hasta] los cuernos de la Luna...
…をほめちぎる，もてはやす．
poner los cuernos a＋人
〈夫［妻，恋人］〉に対して浮気をする．
romperse los cuernos
〘話〙 一生懸命頑張る；苦労する．
saber a cuerno quemado a＋人
〘話〙 〈人〉を不快にさせる．
¡vete [váyase] al cuerno!
〘話〙 とっととうせろ；くたばれ．
¡(y) un cuerno!
〘話〙 まさか；とんでもない．
［←〔ラ〕cornū；[関連]cuerna, cornudo, cornear, corneta. 〔ポルトガル〕〔伊〕corno. 〔仏〕corne. 〔英〕horn. 〔独〕Horn］