culo

小学館 西和中辞典 第2版

^**cu・lo, [kú.lo]

[男]

1 〘話〙 尻(しり)；〘俗〙 肛門(こうもん)．

caer de culo｜しりもちをつく．→nalga, trasero.

2 〘話〙 （器物の）底；端．

el culo de una copa｜グラスの底．

3 〘話〙 底に残った液体．

En la botella apenas quedaba un culo de vino.｜瓶にワインはほとんど残っていなかった．

con el culo al aire

〘話〙 （財政的に）逼迫(ひっぱく)して．

con el culo a rastras

〘話〙 せっぱ詰まって．

culo de mal asiento

〘話〙 尻の落ち着かない人．

culo de pollo

〘話〙 （靴下・衣類などの）不器用にかがった［繕った］所．

culo de vaso

〘話〙 度のきついレンズ；イミテーションの宝石．

dar por (el) culo a＋人

〘俗〙 〈人〉をうんざりさせる；〈人〉とアナルセックスする．

enviar [mandar]... a tomar por (el) culo

〘俗〙 〘不快・怒り・侮辱〙 〈人を〉追い出す；…を投げ出す，…と手を切る．

ir de culo

〘話〙 〈人・ものごとが〉うまくいかない；〈人が〉急いでいる．

lamer el culo a＋人

〘俗〙 〘軽蔑〙 〈人〉にへつらう，へいこらする．

mojarse el culo

〘俗〙 危険を冒す．

perder el culo

〘話〙 あわてふためく；〘軽蔑〙 ぺこぺこする．

¡vete [váyase] a tomar por (el) culo!

〘俗〙 〘不快・怒り・侮辱〙 向こうへ行け，失せろ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版