小学館 西和中辞典 第2版の解説
***de2, [de；đe]
[前] ［定冠詞 el とは縮約されて del となる］
[1] 〘所属〙
1 〘所有〙 …の．
casa de mis padres｜私の両親の家．
¿De quién es este coche? ―Es de Manuel.｜この車は誰の．―マヌエルのだよ．
2 〘所属〙 …の．
los muebles del dormitorio｜寝室の家具．
los diputados de la oposición｜野党の議員．
compañeros de clase｜クラスメート．
3 〘性質・特徴〙 …を持った［備えた］（▲形状・色彩・性質・年齢・数量を表す名詞およびその相当語句とともに用いる）．
el hombre de las gafas｜めがねの男．
un billete de diez dólares｜10ドル紙幣．
Es un hombre de pocas palabras.｜彼は口数の少ない男だ．
Es de suma importancia.｜それはきわめて重要だ．
Es una niña de ocho años.｜彼女は8歳の女の子です．
4 〘場所・時代〙 …にある，〈場所〉の；〈…（時代）〉の．
la catedral de Burgos｜ブルゴスの大聖堂．
la casa de al lado｜隣の家．
la carretera de La Coruña｜ラコルーニャ街道（▲de は到達点を意味する）．
los amigos de mi infancia｜幼友達．
de joven｜若いころに．
Yo, de pequeña, quería ser pianista.｜私は小さいころピアニストになりたかった．
▲de に後続する名詞・形容詞は主語の性数に一致する．
5 〘職業・役割・性格〙 …として，…をして．
Actúa de príncipe en el teatro.｜彼は劇で王子の役をしている．
Trabaja de camarera.｜彼女はウェートレスとして働いている．
La califican de extrovertida.｜彼女は外向的だと評されている．
▲de に続く名詞・形容詞は主語・目的語の性数に一致する．
6 〘目的・対象〙 …の，…による，…のための．
aparato de pilas｜電池式の器具．
cocina de gas｜ガスコンロ．
copas de champán｜シャンパングラス．
bolso de mujer｜女性用バッグ．
ropa de hombre｜紳士服．
7 〘状態〙 …中の，…をして．
estar de moda｜流行している．
ir de compras｜買い物に出かける．
Están de vacaciones.｜彼らは休暇中である．
8 〘同格〙 …という（▲市町村・地理的呼称・施設・建造物・組織・団体・年月など）．
la calle de Alcalá｜アルカラ通り．
el aeropuerto de Barajas｜バラハス空港．
el año (de) 2006｜2006年．
el día de hoy｜本日．
[2] 〘起源・出所〙 （⇔a）
1 〘出身〙 …出身の．
¿De dónde es usted? ―Soy de Valencia.｜どちらのご出身ですか．―バレンシアです．
La gente de esta tierra es muy cerrada.｜この土地の人々はとても閉鎖的だ．
2 〘出発点・出所〙 …から（＝desde）．
Este tren viene de Córdoba.｜この電車はコルドバ発です．
Viajamos en coche de Madrid a Zaragoza.｜私たちはマドリードからサラゴサまでドライブします（▲到達点は a で表す）．
Lo pagué de mi dinero.｜私は自分のお金からそれを払った．
Hizo de su hija una gran violinista.｜彼［彼女］は娘を立派なバイオリニストにした．
3 〘時間・出来事の開始点〙 …から（＝desde）（▲終点は a. de... a... で用いることが多い）．
de mañana en ocho días｜1週間したら．
Viajaré del lunes al sábado.｜私は月曜日から土曜日まで旅行します．
4 〘材質〙 …からできた，…（製）の．
un abrigo de piel｜革のコート．
Esta camisa es de seda.｜このシャツはシルク製だ．
5 〘内容・構成〙 …からなる，…の入った．
una jarra de cerveza｜ジョッキ1杯のビール．
un equipo de jugadores｜1チームの選手．
Esta obra consta de dos partes.｜この作品は2部で構成されている．
6 〘原因〙 …で，…から．
protegerse del frío｜寒さから身を守る．
Me muero de sueño.｜眠くて死にそうだ．
Estoy agotado de trabajar.｜私は働いて疲れきっている．
▲直接起因する原因を表す場合に de を用いる．
7 〘根拠〙 …から．
De esto se deduce que se oponen a la propuesta.｜このことから彼らが提案に反対していることがわかる．
8 〘手段〙 …によって，…を．
dar de bofetadas｜平手打ちを食わす．
servir de...｜…を利用する．
Lo sé de oídas.｜それは聞いて知っている．
¿De qué vives?｜何をして生活しているの．
Mi abuelo vive de la pensión.｜祖父は年金生活者です．
[3] 〘部分〙
1 〘部分〙
(1) …の，…の中の．
Algunos de ellos ya lo saben.｜彼らのうちの何人かはもうそれを知っている．
Cuénteme usted algo de lo que ha pasado.｜起こったことを何か話してよ．
Ella vive en una casa de esas.｜彼女はその手の家に住んでいる．
(2) 〘特定のものの一部〙 …から，少し（▲部分冠詞と呼ばれる）．
Han bebido de mi vino.｜みんなが僕のワインを飲んだ．
Aquí se vende de todo.｜ここには何でも売っている．
2 〘単位など〙 …の．
una docena de huevos｜1ダースの卵．
3 〘時間〙 …の時間帯で．
las dos de la tarde｜午後2時．
de madrugada｜夜明けに．
Era de noche.｜夜だった．
Ya es de día.｜もう夜が明けている．
4 〘全体の一部〙 〈体の部位など〉で，…のところを．
Está enfermo del hígado.｜彼は肝臓を病んでいる．
Pasean de la mano.｜彼ら［彼女ら］は手をつないで散歩している．
Me cogió de la mano.｜私は腕をつかまれた．
[4] 〘関係・関連〙
1 〘題材・テーマ〙 …について，…の．
un libro de bioquímica｜生化学の本．
Hablan del nuevo proyecto.｜彼らは新しいプロジェクトについて話す．
2 〘範疇〙 …の点で；…において．
Soy japonés de nacionalidad.｜私の国籍は日本です．
Es médico de profesión.｜彼の職業は医師だ．
¿Qué hay de postre?｜デザートは何がありますか．
Pedimos pescado de primer plato.｜私たちは1皿目の料理に魚を注文した．
3 〘限定〙 ⸨形容詞およびその相当語句＋⸩
(1) 〈体の部位など〉の点で，…のところで⸨…である⸩．
Es ancho de espaldas.｜彼の背中は広い．
Es corto de vista.｜彼は近視だ．
(2) ⸨de＋不定詞…する⸩ のは（…である）（▲難易を表す．difícil, fácil, posible, imposible などの形容詞を用いることが多い）．
Este libro es difícil de entender.｜この本は理解しにくい．
(3) …の．
el tonto de Pepe.｜ペペのばか（▲性質の強調）．
¡Pobre de ti!｜かわいそうなおまえ．
¡Ay de mí!｜〘つらさ・悲しさを表して〙 何ということか．
¡Qué de gente!｜人の何て多いことだ．
[5] 〘比較の参照点〙
1 ⸨比較級＋⸩
(1) ⸨＋数値⸩ 〈数値〉より．
más de cien｜100以上．
Don Antonio tiene más de noventa años.｜アントニオさんは90歳を超えている．
(2) ⸨＋定冠詞 que＋比較対象⸩ …（する）よりも．
Tienes que gastar menos dinero del que ganas.｜君は稼ぎよりも支出を少なくしなくてはいけないよ．
Parece más guapo de lo que pensaba.｜彼は思っていたよりハンサムだ．
▲定冠詞は比較しているものの性数に一致させる．形容詞などが比較対象の場合には中性形．
2 ⸨最上級＋⸩ 〘比較範囲を表して〙 …の中で．
Es el más alto de la clase.｜彼はクラスで一番背が高い．
[6] 〘文法関係・役割〙
1 〘行為主体〙 …の；〘作者〙 …による．
la llegada del presidente a la capital｜大統領の首都への到着．
un libro de Borges｜ボルヘスの本．
2 〘行為の対象〙 …の，…への．
la construcción del edificio｜ビルの建設．
el asesinato del político｜その政治家の暗殺．
el amor de Dios｜神への愛．
Mi hija tiene miedo de los perros.｜私の娘は犬が怖い．
▲de の後ろに文を続ける場合には de que... となる．
⇒Es una prueba de que no estaba allí.｜それは彼［彼女］がそこにいなかったことの証明です．
3 〘受動態の動作主〙 …によって，…に．
Es respetado de todos.｜彼は皆に尊敬されている．
La ciudad está rodeada de montañas.｜その市は山に囲まれている．
4
(1) ⸨動詞＋⸩ acabar de＋不定詞…し終える；…したばかりである．
dejar de＋不定詞｜…するのを止める．
▲動作からの離脱を表す動詞句を構成する．
(2) ⸨形容詞＋⸩ …で，…の．
ser capaz de...｜…のできる．
Estoy seguro de que vienen.｜彼らは必ず来ます．
(3) ⸨＋名詞およびその相当語句⸩ de golpe突然．
de hecho｜実際に．
(4) ⸨副詞＋⸩ （▲前置詞句を作る）．
cerca de...｜…の近くに．
alrededor de...｜…の周りに．
(5) ⸨副詞＋de que⸩ （▲接続詞句を作る）．
antes de que＋接続法｜…する以前に．
〘条件〙 もし…するなら．
De tener tiempo, iré contigo.｜もし時間があれば，君と行きます．
…ずつの…．
(1) 〘名詞を繰り返して〙 …から…に．
de puerta en puerta｜一軒一軒．
de mal en peor｜しだいに悪く．
(2) 〘数詞を繰り返して〙 …ずつ．
Entraron de dos en dos.｜彼らは2人ずつ入っていった．
［←〔ラ〕dē；[関連]〔ポルトガル〕〔仏〕de. 〔伊〕di］
dé, [dé；đé]
[活] →dar.
de1, [dé；đé]
[女] アルファベットのｄの名称．