小学館 西和中辞典 第2版の解説
***do・ble, [dó.ƀle；đó.-]
[形] ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩
1 2倍の；2つ（分）の．
de doble tamaño [tamaño doble]｜2倍の大きさの．
doble de ancho [alto]｜幅［高さ］が2倍の．
habitación doble｜2人用の部屋．
a doble espacio｜ダブルスペースで．
doble falta｜〖スポ〗 （テニス）ダブルフォルト．
doble bogey｜（ゴルフ）ダブルボギー．
whisky [café] doble｜ウイスキー［コーヒー］のダブル．
arma de doble filo｜両刃の剣．
paso doble｜〖音楽〗 パソ・ドブレ（＝pasodoble）．
aparcar en doble fila｜2重列駐車する．
2 二重の，裏表のある．
doble ventana｜二重窓．
espía [agente] doble｜二重スパイ．
doble sentido (de la palabra)｜（言葉の）二重の意味．
hombre de doble faz｜裏表のある人．
━[男] [女]
1 〖映〗 〖TV〗 代役，スタントマン．
2 瓜(うり)二つの人；分身．
━[男]
1 2倍，倍量，倍額．
el doble del año pasado｜昨年の2倍．
aumentar al doble｜2倍に増える．
trabajar el doble｜よりいっそう働く，2倍の量働く．
2 写し，複製．
doble de una llave｜合鍵．
3 （飲み物の）ダブル．
un doble de whisky｜ウイスキーのダブル一杯．
4 弔鐘．
5 〘主に複数で〙 〖スポ〗 （テニスなどの）ダブルス（▲「シングルス」は individual(es)）．
partido de dobles｜ダブルスの試合．
dobles masculinos [femeninos, mixtos]｜男子［女子，混合］ダブルス．
6 〘主に複数で〙 〖スポ〗 （バスケット）ダブルドリブル．
7 （株式の）逆日歩，逆ざや，株式引渡延期（金）．
8 〘ラ米〙 (チリ) 2リットルの計量単位．
━[女] 〖遊〗 （ドミノの）ダブル．
━[副] 2倍に，二重に．
pagar doble｜倍額を払う．
━[活] →doblar.
（賭(か)けが）2対1の，2人対1人の．
一か八か．
〘ラ米〙 (アルゼンチン) (チリ) (プエルトリコ) (ペルー) 〘話〙 無一文である；落ちぶれている．
二枚舌を使う．
［←〔ラ〕duplum（duplusの対格）（→duplo）；[関連]doblar, doblez, dos. 〔ポルトガル〕doble. 〔仏〕〔英〕double. 〔伊〕doppio. 〔独〕doppelt］