duda

小学館 西和中辞典 第2版

^***du・da, [dú.đa；đú.-]

[女]

1 疑い，疑惑，疑念；〖宗〗 懐疑．

un hecho que no admite dudas｜疑いようもない事実．

En caso de duda, consulte a su farmacéutico.｜ご不審な点がある場合にはかかりつけの薬剤師にお問い合わせください．

Yo tengo todavía dudas sobre ella.｜私はまだ彼女を疑っています．

2 質問，疑問．

¿Queda alguna duda?｜何か質問がありますか．

3 迷い，ためらい．

━[活] →dudar.

estar en duda de...

…を疑っている．

Estoy en duda de si le he entregado el documento.｜私は書類を彼［彼女］に手渡したかどうかはっきりしない．

no caber duda de...

…は疑いない［はっきりしている］．

No cabe duda de que ha sido un gran éxito.｜大成功だったことは間違いない．

no dejar lugar a dudas

疑う余地がない．

poner en duda...

…を疑う，問題視する．

Nadie pone en duda su fidelidad.｜彼［彼女］（ら）の忠誠心を誰も疑っていない．

sacar a＋人 de dudas

〈人〉の疑いを晴らす．

salir de dudas

〈人の〉疑問が解ける．

sin duda (alguna) / sin (ninguna) duda

（何の）疑いもなく，必ず，もちろん．

出典　小学館 西和中辞典 第2版