小学館 西和中辞典 第2版の解説
***en・tre, [en.tre]
[前]
▲人称代名詞を従えるときは，SÍを除いて主格形．
1 〘場所・時間〙 …の間に，…の中に．
Mi casa está entre la estación y el parque.｜私の家は駅と公園の間にあります．
Estaré allí entre las dos y las tres.｜私は2時から3時の間にそこに行くよ．
Nos metimos entre los árboles.｜私たちは木々の中に入っていった．
La arenita se me cayó de entre las manos.｜砂は私の手から落ちていった（▲de entre は「…の間から」）．
Está siempre entre amigos.｜彼［彼女］はいつも友達に囲まれている．
2 〘2つ以上の選択肢〙 （2つの）どちらかから；…の中から［で］．
semejanza entre éste y aquél｜これとあれの類似点．
Escoge entre la sierra o la playa.｜山にするのか海にするのか選びなさい．
Tuvimos que decidir entre varias posibilidades.｜私たちはいくつかの可能性の中から決めなくてはならなかった．
Es la más estudiosa entre nosotros.｜私たちの中では彼女が一番勉強家だ．
3 〘性質・程度〙 …の中間の．
Cuesta entre diez y quince euros.｜10から15ユーロの間ぐらいの値段です．
El color del coche es entre verde y azul.｜その車の色は緑と青の中間ぐらいです．
4 〘協力・共有〙 一緒に，協力して．
Entre tú y yo lo terminaremos.｜君と僕とで一緒にそれを終わらせよう．
Lo hicieron entre todos.｜みんなで一緒にそれをした．
5 〘相互〙 互いに．
Debemos mantener el respeto entre los amigos.｜友人同士尊重しあわなければならない．
6 〘原因などの列挙〙 …やら…やらのせいで．
Entre las letras de la casa y los gastos del coche estoy sin dinero.｜家のローンやら車の経費やらで僕は無一文だ．
7 ⸨＋前置詞格代名詞⸩ …の（心の）中で．
Dije entre mí que nunca más lo haría.｜私は二度とそれをやらないと心の中でつぶやいた．
8 〘割り算〙 …で割って．
Treinta entre cinco son seis.｜30割る5は6．
自分たちだけで；ここだけの話だが…．
…する間．
［←〔ラ〕inter；[関連]〔仏〕entre「…の間に」．〔スペイン〕〔仏〕〔英〕inter-］
entre(-)
[活] →entrar.