小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・pí・ri・tu, [es.pí.ri.tu]
[男]
1 精神，心．
con espíritu amplio｜広い心で．
pobre de espíritu｜心の貧しい．→alma[類語]．
2 霊，霊魂．
los espíritus de los antepasados｜先祖の霊．
3 気質，気性；（その気質を持つ）人．
espíritu de contradicción｜反抗心；へそ曲がり．
espíritu de justicia｜正義感．
Es un espíritu aventurero.｜彼は冒険心が旺盛だ．
4 （時代・主義などの）特質，意図，趣旨．
el espíritu del Renacimiento｜ルネッサンス精神．
5 意気，気骨．
una chica que tiene mucho espíritu.｜芯(しん)が強い女の子．
6 〘文章語〙 真髄，真意．
el espíritu de la ley｜法の精神．
7 〖宗〗 精霊；聖霊（＝E～ Santo）．
8 帰属意識，忠誠心．
espíritu de cuerpo｜連帯感．
espíritu de compañerismo｜仲間意識．
9 超自然的な力，霊力．
espíritu de profecía｜予知能力．
10 〘主に複数で〙 悪霊，亡霊．
espíritu maligno｜悪魔．
11 〖言〗 （ギリシア語の）気音符（’）（‘）．
12 〖化〗 エキス；アルコール．
espíritu de sal｜塩酸．
espíritu de vino｜酒精，エチルアルコール．
〘文章語〙 〘婉曲〙 〈人が〉亡くなる，天に召される．
〈人〉を励ます．
〈人が〉やせ細る．
〘話〙 〘強意〙 〈人が〉か弱い，虚弱である．
［← ラspīritum（spīritusの対格；原義は「風，空気」；spīrāre「息を吐く」より派生）；[関連]respirar, aspirar. 〔仏〕esprit. 〔英〕spirit］