小学館 西和中辞典 第2版の解説
***es・tu・diar, [es.tu.đjár]
[82][他]
1 勉強する；研究する（▲時に再帰代名詞を伴って強調表現を作る⇒[再] 1）．
estudiar español｜スペイン語を勉強する．
estudiar un curso [doctorado]｜講座［博士課程］を履修する．
estudiar piano con una profesora｜先生についてピアノを習う．
estudiar una teoría｜ある理論を研究する．
Mi hijo estudia historia en la universidad.｜私の息子は大学で歴史学を専攻している．→aprender[類語]．
2 検討する，調査する；観察する．
estudiar un caso con detalle｜ある件を詳細に検討する．
estudiar un mercado｜市場を調査する．
estudiar la distribución de la población｜人口の分布状況を調べる．
estudiar una obra de arte de cerca｜芸術作品を近くから観察する．
estudiar un mapa｜地図をじっくり見る．
3 〖美〗 写生する．
4 〘まれ〙 ⸨a＋人〈人〉に⸩ （暗記させるために）〈台本などを〉読み上げる．
━[自] 勉強する，教育を受ける．
estudiar sobre un tema｜あるテーマについて学ぶ．
estudiar para maestro｜教員になるために勉強する．
Durante mucho tiempo estudié con un profesor de árabe.｜長い間私はアラビア語の先生について勉強した．
━～・se
[再] 徹底的に学ぶ；暗記する．
estudiarse el guión｜台本を覚えこむ．