小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fa・mi・lia, [fa.mí.lja]
[女]
1 家族，一家．
la familia real｜王家，皇室．
familia nuclear｜核家族．
familia numerosa｜大家族，子だくさん；〘スペイン〙 3人以上子供がいて公的扶助を受けている家族．
la Sagrada Familia｜聖家族．
Tengo a mi familia en Estados Unidos.｜私の家族はアメリカにいます．
ser (como) de la familia｜家族同然である．
2 〘集合的〙 子供，子孫．
No tienen familia.｜彼らには子供がいない．
3 親族，一族；家柄，名門．
familia acomodada｜裕福な家庭．
de buena familia｜良家の．
4 （同種の人・ものの）集団，グループ．
familia salesiana｜サレジオ会．
5 〖生物〗 （分類上の）科（→ orden, género）；〖言〗 語族．
6 〘ラ米〙 (キューバ) 〘話〙 親友．
en familia
家族（水入らず）で；内輪で．
pasar [ocurrir] en las mejores familias
〘事の深刻さを和らげて〙 よくあることである．
［←〔ラ〕familiam（familiaの対格；famulus「召使い」より派生；「一家に属する召使いや奴隷」が原義）；[関連]〔英〕family］