fijo

小学館 西和中辞典 第2版

^***fi・jo, ja, [fí.xo, -.xa]

[形] ⸨名詞＋⸩

1 ⸨ser＋／estar＋⸩ 決まった，一定の，固定した；安定した；決定した．

sueldo fijo｜固定給．

empleo fijo｜定職．

activo fijo｜固定資産．

2 ⸨ser＋⸩ 〈定められたこと・決められたものが〉変わらない；定められた（ままの）；正社員の．

El horario de comidas es fijo en el hospital.｜病院では食事時間は決まっている．

Soy fijo en esta compañía desde hace tres años.｜私は3年前からこの会社の正社員です．

3 ⸨estar＋⸩ ⸨en [a]...⸩ 〈置かれたもの・備えつけられたものが〉⸨〈場所〉に⸩ 固定している，安定している；⸨〈場所〉から⸩ 動かない；定住［定着］している．

con la mirada fija en...｜…をじっと見つめて．

El mueble está fijo al suelo.｜家具は床に固定されている．

Estoy fijo en Barcelona.｜私はバルセロナに居を構えている．

4 〖化〗 凝固した，不揮発性の．

un ácido fijo｜不揮発酸．

━[男] （携帯電話 el móvil に対して）固定電話．

━[副]

1 じっと．

Miraba fijo las nubes en el cielo.｜彼［彼女］は空に浮かぶ雲をじっと眺めていた．

2 〘話〙 確かに，きっと（＝seguro）．

Fijo que mi padre no me deja salir a estas horas.｜私の父がこんな時間に外出を許してくれるはずがない．

━[活] →fijar.

de fijo

はっきりと，確実に．

No lo sé de fijo.｜私はそれをはっきりと知っているわけではない．

［←〔ラ〕fīxum（fīxusの対格）[関連]fijar. 〔英〕fix「固定する」］

出典　小学館 西和中辞典 第2版