小学館 西和中辞典 第2版の解説
***fren・te, [frén.te]
[女] 額，おでこ．
arrugar la frente｜額にしわを寄せる，顔をしかめる．
llevar [traer]... escrito en la frente｜〘話〙 …が顔に書いてある．
━[男]
1 前方，前部；（建物などの）正面．
El frente de la casa está pintado de azul.｜家の正面は青色に塗られている．
2 〖軍〗 （戦いの）最前線，戦地．
frente de batalla｜戦闘地区．
Murió en el frente.｜彼［彼女］は戦闘で死んだ．
3 〖気象〗 前線．
frente cálido [frío]｜温暖［寒冷］前線．
4 （政治・社会的な）協力態勢，戦線，活動領域．
Frente Popular｜〖史〗 人民戦線．
(1) （…の）先頭で；（…を）率いて，指揮して．
Se ha puesto al frente de la empresa.｜彼［彼女］が会社を率いることになった．
(2) 正面に，前に．
dar un paso al frente｜前に一歩出る．
〘話〙 堂々と，胸を張って．
(1) 正面を向いて．
caminar de frente｜正面を向いて歩く．
¡De frente!｜〘号令〙 前へ進め．
(2) 向き合って．
(3) 決然と．
（…の）正面に．
El supermercado está en frente.｜スーパーは向かいにある．
(1) 〘位置〙 …の正面に．
La panadería está frente al mercado.｜パン屋は市場の正面にある．
(2) 〘対比・対立〙 …に対して．→ante3[類語]．
向かい合って；率直に．
Nos sentamos frente a frente.｜私たちは向き合って座った．
真向かいに，正面に．
〘ラ米〙 はっきり言う，単刀直入に話す．
…に直面する，…と対決する．
Tenéis que hacer frente a este problema.｜君たちはこの問題と向き合わなくてはいけない．
［←〔古スペイン〕fruente ←〔ラ〕frontem（frōnsの対格）；[関連]afrentar, frontera. 〔英〕front, frontier］