fuerza

小学館 西和中辞典 第2版

^***fuer・za, [fwér.θa/-.sa]

[女]

1 力，強さ．

fuerza de voluntad｜意志の強さ．

fuerza mayor｜不可抗力．

las fuerzas de la naturaleza｜自然界の力．

cobrar fuerza｜力をつける，強くなる．

2 腕力，暴力．

fuerza bruta｜腕力．

ceder a la fuerza｜暴力に屈する．

emplear la fuerza｜暴力を行使する．

recurrir a la fuerza｜暴力に頼る．

3 強さ，勢い．

con fuerza｜強く，しっかりと；勢いよく．

4 〖物理〗 力，エネルギー；（特に）電力．

fuerza centrípeta [centrífuga]｜求心［遠心］力．

fuerza de la gravedad｜引力．

fuerza hidráulica｜水力．

Han cortado la fuerza.｜電気が切れた．

5 効力．

la fuerza de la costumbre｜習慣の力．

la fuerza de la ley｜法の効力．

6 〘複数で〙 勢力．

fuerzas sociales｜社会的勢力．

fuerzas vivas｜有力者．

7 〘主に複数で〙 〖軍〗 兵力，戦力．

fuerzas armadas｜軍隊．

fuerza aérea｜空軍．

fuerzas de orden público｜治安部隊．

━[活] →forzar.

a fuerza

〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 必ず，きっと．

a fuerza de...

…を使って，繰り返して．

Ha aprobado a fuerza de mucho estudiar.｜彼［彼女］は一生懸命勉強したかいあって合格した．

a la fuerza

必然的に，必ず，どうしても．

írsele (a＋人) la fuerza por la boca

〘話〙 〈人〉が口だけで行動が伴わない，口先ばかりである．

por fuerza

どうしても，無理にでも．

sacar fuerzas de flaqueza

血のにじむ努力をする．

［←〔俗ラ〕fortia（〔ラ〕fortis「強い」より派生）］

出典　小学館 西和中辞典 第2版