小学館 西和中辞典 第2版の解説
***gua・po, pa, [ɡwá.po, -.pa；ǥwá.-]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ 〈人が〉きれいな，美人の，ハンサムな（⇔feo）．
una chica guapa｜きれいな女の子．
Él es guapo y tiene buen carácter.｜彼はハンサムで性格もいい．→hermoso[類語]．
2 ⸨estar＋⸩ 〈人が〉（服装・外見が）すてきな，きまっている．
Estás muy guapa hoy.｜今日の君はとてもすてきだ．
3 ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 〘話〙 かっこいい，すばらしい；興味を引く．
un coche guapo｜かっこいい車．
4 〘話〙 度胸のある，勇敢な．
5 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (アンデス) 厳しい，厳格な．
(2) (米国) (メキシコ) 巧みな；才能がある．
(3) (ドミニカ) 得意げな．
(4) (ドミニカ) 怒った，不機嫌な．
━[男] [女]
1 美男，美女．
▲呼びかけにも使う．
⇒¿Qué hay, guapo?｜どう，元気?
2 〘話〙 度胸のある人，勇敢な人．
3 威張る人．
echárselas [dárselas] de guapo
威張り散らす；格好をつける．
［←「勇敢な」 ←[男] 「売春斡旋(あっせん)屋」 ←〔ラ〕vappa[女] 「気の抜けたぶどう酒；ろくでなし」］