小学館 西和中辞典 第2版の解説
***gus・to, [ɡús.to；ǥús.-]
[男]
1 味覚（＝sentido del ～）．
La lengua es el órgano del gusto.｜舌は味覚器官である．
2 ⸨a... …の⸩ 味，風味（＝sabor）．
con gusto a limón｜レモン風味の．
Esta comida china tiene un gusto agridulce.｜この中華料理の味は甘酸っぱい．
3 喜び，楽しみ；愉快，気持ちよさ；満足．
con sumo gusto｜非常に快く．
Con mucho gusto.｜〘依頼に対して〙 喜んで（いたします）．
Mucho [Tanto] gusto en conocerle.｜〘挨拶〙 お目にかかれて光栄です．
Mucho gusto. ―El gusto es mío.｜初めまして，どうぞよろしく．―こちらこそ，どうぞよろしく．
4 好み，嗜好；⸨por... / de...⸩ ⸨…に対する⸩興味，⸨…を⸩好きであること．
Cada uno tiene su propio gusto.｜人それぞれに好みが違う．
Sobre [De] gusto no hay nada escrito.｜〘諺〙 蓼(たで)食う虫も好きずき（←好みについては何の決まりもない）．
el gusto por los dulces｜甘いもの好き．
Tiene el gusto de la velocidad.｜彼［彼女］はスピード狂である．
5 趣味，センス（のよさ）；審美眼．
de buen [mal] gusto｜趣味のいい［悪い］．
Tienes mucho gusto para vestir.｜君は服のセンスがいい．
6 意欲；気まぐれ．
no tener gusto para nada｜何もやる気がしない．
por SU gusto｜自分から進んで；気まぐれで，勝手に．
7 〖美〗 〖建〗 〖文学〗 様式，スタイル．
━[活] →gustar.
(1) 気楽に，くつろいで．
Estoy a gusto en casa.｜私はわが家にいるとくつろげる．
(2) 喜んで．
Yo lo haría muy a gusto.｜私なら喜んでそれをするのだが．
(3) 十分に．
Pesa muy a gusto sus ochenta kilos.｜彼［彼女］は優に80キロはある．
好みに合わせて，好きなように．
〈人が〉…を気に入る．
Le ha cogido el gusto a la lectura.｜彼［彼女］は読書が好きになった．
▲le がa... に相当．
〘ラ米〙 (コスタリカ) 〘話〙 〘gracias への返事〙 いいえ，どういたしまして．
〈人〉を満足させる，喜ばす；気持ちよくする．
Me da gusto tomar el sol.｜私は日光浴が好きです．
Me da mucho gusto que me des masaje en los hombros.｜君に肩をもんでもらって本当に気持ちがいい．
…したくなる．
すばらしい；すごく，すばらしく；よく．
Baila que da gusto.｜彼［彼女］の踊りはすばらしい．
〘丁寧〙 （喜んで）…いたします．
Tengo el gusto de acogerte aquí.｜あなたをここにお迎えできてうれしく思います．
〘丁寧〙 …して大変うれしい，…することを喜びとする．
Tenemos mucho gusto en verle otra vez.｜あなたと再会できて私たちは大変嬉しく思っています．
［←〔ラ〕gustum（gustusの対格）「試食；味」；[関連]gustar, disgusto］