小学館 西和中辞典 第2版の解説
***lan・zar, [lan.θár/-.sár]
[97][他]
1
(1) （特定のもの・場所・方向に向かって）投げる［蹴(け)る］，投げつける，放り投げる．
Venga, lanza la pelota hacia aquí.｜さあ，ボールをこっちに投げて．
Unos jóvenes lanzaron huevos contra el coche del ministro.｜数人の若者が大臣の車に卵を投げつけた．
Mario me lanzó la llave.｜マリオは私に鍵を投げてよこした．
(2) 〖スポ〗 （ボールを投げ・蹴ることからなる）〈罰則を〉施行する．
Este jugador sabe lanzar muy bien los penaltis.｜この選手はペナルティキックがとてもうまい．
(3) 〈ロケット・ミサイル・スペースシャトルなどを〉発射する，打ち上げる；〈花火・爆竹を〉打ち上げる；〖海〗 〈船を〉進水させる．→tirar[類語]．
2
(1) 〈声・叫び声・言葉を〉発する．
La mujer, al verme, lanzó un alarido.｜その女性は私を見ると悲鳴を上げた．
(2) 〈警告・命令・声明などを〉発する；〈要請・呼びかけなどを〉行う；〈提案を〉出す．
lanzar un llamamiento a la solidaridad｜連帯を呼びかける．
lanzar una propuesta de mejora｜改善策を提示する．
El vigilante le lanzó una advertencia al hombre.｜警備員はその男に警告を与えた．
3 （特定の方向や人に向かって）〈視線を〉向ける；〈特定の目つき・顔つき・しぐさなどを〉する，してみせる．
El secuestrador lanzó una mirada hacia la ventana.｜誘拐犯人は窓の方に視線を向けた．
lanzar una sonrisa｜笑顔を見せる．
Cristina me lanzó una mirada de satisfacción.｜クリスティナは私に満足そうな視線を向けた．
4 〈商品や芸能人・芸術家・作家またその作品などを〉売り出す；発表する；販売［普及］促進する，プロモートする．
lanzar un nuevo modelo de ordenador portátil｜ノートパソコンの新モデルを発売する．
lanzar una novela en Internet｜インターネットで小説を発表する．
5 〘ラ米〙
(1) (ウルグアイ) (コロンビア) 〖法〗 立ち退きを命令する．
(2) (ラプラタ) 〘話〙 吐く．
[再]
1 （特定の物や場所・方向に向かって）飛び出す，飛びかかる；飛び降りる，飛び込む．
El tigre se levantó y se lanzó sobre el cazador.｜そのトラは身を起こすとハンターに襲いかかった．
Los hombres se lanzaron al agua.｜男たちは水に飛び込んだ．
2
(1) ⸨a... / en...⸩ ⸨…を⸩（意気込んで・突発的に）始める，⸨…に⸩（意気込んで・突発的に）着手する，身を投じる．
lanzarse a la compraventa de acciones｜株の売買を始める．
(2) ⸨a＋不定詞⸩ ⸨…を⸩（勢いよく・突発的に）し始める；（勢いよく・突発的に）⸨…⸩する．
Los niños se lanzaron a abrir los regalos.｜子供たちは勢い込んでプレゼントを開け始めた．
(3) 〘話〙 スピードを出す，勢いよく進む．
▲過去分詞で用いられることが多い．
⇒Los corredores iban muy lanzados desde el principio.｜走者たちは初めからハイペースで飛ばしていた．
［←〔古スペイン〕「槍を投げる」 ←〔後ラ〕lanceāre「槍で突く」（〔ラ〕lancea「槍」より派生）；[関連]〔英〕lance「槍（で突く）」］