小学館 西和中辞典 第2版の解説
lar・gar, [lar.ǥár]
[103][他]
1 〘話〙 くれてやる；食らわせる．
largar una bofetada｜びんたを一発見舞う．
Le largué una buena propina.｜彼［彼女］にはたっぷりチップをはずんだよ．
2 〘話〙 〈厄介なものを〉押しつける．
Largó el perro al vecino.｜彼［彼女］は隣の人に犬を（飼うように）強引に押しつけた．
Nos largó un discurso interminable.｜彼［彼女］の演説を私たちは延々と聞かされた．
3 〘俗〙 解雇する，首にする．
Me largaron del hotel.｜私はホテルを首になった．
4 追いやる，追い出す．
largar los demonios｜悪魔を追い払う．
5 〖海〗 〈綱などを〉緩める．
largar las velas｜帆を張る．
6 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (メキシコ) 〈夫・妻を〉捨てる．
(2) (コロンビア) 貸す．
(3) (チリ) (ラプラタ) 投げる．
━[自]
1 〘話〙 まくし立てる，ぺらぺらしゃべる．
2 〘ラ米〙 (アルゼンチン) 〘話〙 二日酔いになる．
━～・se
[再]
1 〘話〙 立ち去る，出ていく，ずらかる．
¡Lárgate!｜とっとと消えうせろ．
Los atracadores se largaron al oír la sirena.｜サイレンを聞いて強盗たちは逃げ去った．→huir[類語]．
2 〈船が〉出帆する，出港する．
3 〘ラ米〙 ⸨a＋不定詞⸩ …し始める，…し出す．
Se largó a llorar.｜彼［彼女］は（突然）泣き出した．