le

小学館 西和中辞典 第2版

^***le, [le]

[代名] 〘人称〙 ［3人称単数］

▲ふつう動詞のすぐ前に置かれるが，不定詞・現在分詞・肯定命令形とともに用いる場合はその後に付ける．

1 〘間接目的語〙 〘男女同形〙 彼［彼女，あなた，それ］に，彼［彼女，あなた，それ］にとって，彼［彼女，あなた，それ］から．

No le dije la verdad.｜私は彼［彼女］に真実を言わなかった．

Hace mucho que le damos vueltas al asunto.｜ずいぶん前からその件についてじっくり検討している．

A esta casa no le falta nada.｜この家にはないものはない．

▲直接目的人称代名詞3人称（lo, le, la, los, las）とともに用いる場合にはその前に置かれ se になる．→se1．

2 〘スペイン〙 〘直接目的語〙 〘男性形〙 彼［あなた］を．

Le conocí hace muchos años.｜もう何年も前に彼と知り合った．

▲このように le を用いるスペインの一部地域を除いては lo が一般的．→lo2．

［←〔ラ〕illī（ille「あれ，あの」の与格）；les ←illīs（illeの複数与格）；[関連]él, el］

出典　小学館 西和中辞典 第2版