小学館 西和中辞典 第2版の解説
***len・gua・je, [leŋ.ɡwá.xe]
[男]
1 言語活動；言葉，（行為としての）言語；〖言〗 ランガージュ，言語活動：lengua と habla の上位概念．
lenguaje natural｜自然言語（人間が自然に身につける言語）（⇔～ artificial 人工言語：エスペラントなど）．
lenguaje escrito [hablado]｜書き［話し］言葉．
dominar el lenguaje｜〈子供が〉言葉を習得する．
barrera del lenguaje [idioma]｜〘比喩的〙 言葉の壁．
Actualmente el español es un lenguaje internacional.｜現在スペイン語は国際語である．
En Japón no ha estudiado nadie el lenguaje de esta comunidad chilena.｜日本ではこのチリの共同体の言葉についてまだ誰も研究していない．→lengua[類語]．
2 言葉遣い，特有の言い回し；用語体系．
lenguaje claro [oscuro]｜明瞭［不明瞭］な言葉遣い．
lenguaje conciso｜簡潔な言葉遣い．
lenguaje culto [vulgar]｜丁寧な［下品な］言葉遣い．
Me gusta el lenguaje peculiar de Ramón Gómez de la Serna.｜ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナの独特の文体が好きだ．
lenguaje literario [coloquial]｜文語［口語］体．
lenguaje críptico｜〘軽蔑〙 暗号のように訳のわからない言葉．
lenguaje académico｜学問的用語．
lenguaje técnico｜専門用語．
lenguaje legal｜法律用語．
lenguaje médico｜医学用語．
lenguaje militar｜軍隊用語．
lenguaje científico [poético]｜科学的［詩的］言語．
lenguaje político｜政治用語．
3 （自然言語以外の）記号体系，伝達手段．
lenguaje cifrado｜暗号文．
lenguaje de las abejas｜ミツバチの意思疎通方法．
lenguaje gestual｜身振り言語．
lenguaje del cuerpo｜ボディランゲージ．
lenguaje de los ojos｜アイコンタクト．
lenguaje de los sordomudos｜手話（＝dactilología）．
lenguaje de las armas｜武力行使による意思表示．
lenguaje de las flores｜花言葉．
lenguaje del silbo｜指笛による意思疎通方法．
lenguaje de la publicidad｜広告の記号体系．
lenguaje logo｜ロゴ．
lenguaje simbólico｜記号言語．
〖IT〗 lenguaje de ordenador｜コンピュータ言語．
lenguaje máquina｜機械語．
lenguaje cobol｜コボル言語（プログラミング言語の一つ）．
lenguaje de alto nivel｜（コボルなどの）高水準言語．
lenguaje de programación｜プログラミング言語．
lenguaje basic｜ベーシック言語．
lenguaje pascal｜パスカル（プログラミング言語の一つ）．
4 言語能力（＝facultad de ～）．
Su lenguaje no se ha desarrollado por una enfermedad innata.｜先天性の疾患のため彼［彼女］の言語能力は発達しなかった．