小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ma・cho1, [má.tʃo]
[形]
1 雄の（⇔hembra）．
gorrión macho｜雄のスズメ．
la ardilla macho｜雄リス．
2 男性的な；男らしい，雄々しい．
3 〈部品などが〉オスの．
enchufe macho｜プラグ．
4 強い；頑丈な．
vino macho｜強いワイン．
5 ばかな，まぬけの．
6 〘ラ米〙 大きい；すごい；ひどい．
━[男]
1 （動物の）雄；（植物の）雄株［花］．
2 〘話〙 たくましい［雄々しい］男．
3
(1) 〖機〗 （各種部品の）オス．
macho de aterrajar [de rascar]｜ねじタップ．
(2) 〖機〗 プラグ，差し込み．
(3) （木材の）ほぞ．
(4) スナップの凸型部，鉤(かぎ)ホックの爪(つめ)．→hembra 3．
4 〖建〗 控え壁，バットレス（＝machón）．
5 〘俗〙 ⸨呼びかけ⸩ よお，おまえ．
¡Joder, macho! Es la hostia.｜なんだって，おまえ，そりゃないぜ．
6 とんま，まぬけ．
7 （闘牛士の服のひざ下の）飾り房．
8 （馬などの尾の）付け根．
9 〘ラ米〙
(1) (コスタリカ) 〘話〙 （金髪の）外国人．
(2) (キューバ) 豚．
(3) (グアテマラ) 〘話〙 男勝り．
(4) (キューバ) (グアテマラ) (コロンビア) (メキシコ) （脱穀していない）穀粒．
(5) (プエルトリコ) 〘話〙 暇つぶし；眠気．
(6) (米国) 〖料〗 レバ焼き．
━[間投] なんてこった，なんだってんだ；お安い御用だ．
心してかかる，覚悟を決める；勇気を出す．
雄ヤギ．
〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 自分の誤りを認めない，頑として一歩も譲らない．
〘話〙 〈人〉を押さえる，手綱を締める．
［「雄」 ←〔ラ〕masculus[形] 「男の，力強い」（mās「男の」＋縮小辞）；[関連]masculino. 〔英〕male「男性（の），雄（の）」］
ma・cho, cha, [má.tʃo, -.tʃa]
[形] 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (コロンビア) とても大きな，巨大な．
(2) (チリ) 頑固な，強情な．
ma・cho2, [má.tʃo]
[男]
1 （鉄を鍛えるさいに用いる）大ハンマー．
2 （四角い）金敷，金床，またそれを載せる台．