小学館 西和中辞典 第2版の解説
***man・do, [mán.do]
[男]
1 指揮，統率；支配．
estar bajo el mando de...｜…の指揮下にある．
tener el mando de [en]...｜…の指揮をとる．
estar en el puesto de mando｜指揮官の座につく．
voz de mando｜号令．
escala de mandos｜指揮系統．
sede de mando｜指令本部．
estrategia del mando｜指揮戦略．
torre de mandos｜〖航空〗 管制塔．
puente de mando [navegación]｜〖海〗 艦橋，ブリッジ．
2 〘主に複数で〙 首脳，幹部．
alto mando｜首脳（陣）．
los mandos políticos del país｜国の政治主導者たち．
el mando militar supremo｜軍の最高司令部．
▲単数の場合も集合的に用いられる．
3 （機械・乗り物の）制御装置；（家電製品などの）リモコン（＝～ a distancia）（▲テレビやビデオのリモコンは telemando だが，〘ラ米〙 では全般に control (a distancia)が好まれる）．
palanca de mando｜〖航空〗 操縦桿(かん)．
cuadro [tablero] de mandos｜〖機〗 〖航空〗 計器盤；〖車〗 ダッシュボード．
━[活] →mandar.