小学館 西和中辞典 第2版の解説
ma・te3, [má.te]
[男] 〘ラ米〙
(1) マテ茶（＝hierba ～, té del Paraguay）．
cebar mate｜マテ茶を入れる．
mate amargo [cimarrón]｜砂糖なしのマテ茶．
◆ひょうたんを細工した容器に入れて熱湯を注ぎ，先端の膨らんだ主に銀製の管 bombilla で吸う．元来はラプラタ地方の先住民 guaraní 人の薬用飲料．パラグアイ，アルゼンチンが本場．
(2) マテ茶の木．
(3) ヒョウタン；容器，器；マテ茶の器．
(4) (チリ) (ラプラタ) 〘話〙 頭．
(5) (アルゼンチン) (アンデス) (チリ) はげ頭，やかん頭．
pegar mate
〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 気が狂う，気がふれる．
tener mucho mate
〘ラ米〙 (中米) 〘話〙 口達者である．
［←〔ケチュア〕mate］
ma・te2, [má.te]
[男]
1 〖遊〗 （チェス）チェックメイト，王手（詰め）．
dar jaque y mate｜（キングを）チェックメイトする．
2 〖スポ〗 スマッシュ．
dar mate a＋人
〈人〉を小ばかにする．
ma・te1, [má.te]
[形] つやのない，くすんだ；〈音が〉鈍い，さえない．
plata mate｜いぶし銀．
ma・te4, [má.te]
[活] →matar.