novedad

小学館 西和中辞典 第2版

^***no・ve・dad, [no.ƀe.đáđ]

[女]

1 新しさ，斬新(ざんしん)さ．

En el mundo de los ordenadores, las novedades dejan de serlo en sólo unos meses.｜コンピュータの世界では新しいものも2・3か月で古くなる．

2 最近の事件［出来事］，ニュース．

¡Hombre! ¿Qué tal? ¿Alguna novedad?｜やあ，元気かい．何か変わったことはあるかい．

¡Qué novedad!｜これはビッグニュースだ．

novedad de la semana｜今週の出来事．→noticia[類語]．

3 目新しさ．

¿A los niños les gustó la niñera?―Claro, por la novedad.｜子供たちベビーシッターが気に入った．―もちろん，もの珍しさでね．

4 変化，進展；異常．

5 〘複数で〙 新作，新製品；新刊書；（ウェブサイトの）更新情報．

últimas novedades｜最新製品．

Ya están a la venta las novedades de este otoño.｜もう秋の新作を売っているよ．

sin novedad (alguna)

(1) 無事に．

¿Llegó sin novedad?－Sí, gracias a Dios.｜無事に着きましたか．―ええ，おかげさまで．

(2) 変化なく；異常なく．

pasar el día sin novedad｜一日を何事もなく過ごす．

Sin novedad en el frente｜『西部戦線異常なし』（レマルク作の小説）．

［←〔ラ〕novitātem（novitāsの対格；novus「新しい」より派生）；[関連]〔英〕novelty］

出典　小学館 西和中辞典 第2版