nublado

小学館 西和中辞典 第2版

^**nu・bla・do, da, [nu.ƀlá.đo, -.đa]

[形]

1 曇った，どんよりとした．

cielo nublado｜曇った空．

Está nublado.｜曇っている．

2 〈表情が〉曇った，陰った．

mirada nublada por el odio｜憎悪にみちた目つき．

━[男]

1 曇天；一面の黒雲［あらし雲］．

levantarse el nublado｜空が晴れる．

2 危険；不安；不機嫌，怒り．

3 →nube 3．

descargar el nublado

(1) どしゃ降り［あらし］になる．

(2) 堪忍袋の緒が切れる．

pasar el nublado

空が晴れる；怒りが治まる；危険［不安］がなくなる．

出典　小学館 西和中辞典 第2版