小学館 西和中辞典 第2版の解説
**nu・do, [nú.đo]
[男]
1 結び目，結び．
hacer un nudo｜結ぶ，結び目を作る．
nudo corredizo｜引き結び．
nudo de rizo｜本結び．
nudo plano [llano]｜一重［止め］結び．
nudo de la corbata｜ネクタイの結び目．
2 絆(きずな)，つながり．
nudo de la amistad｜友情の絆．
nudo del matrimonio｜夫婦の結びつき．
3 合流点，交点．
nudo de comunicación｜通信［交通］の要所．
nudo ferroviario｜乗換駅．
nudo de carreteras｜（幹線道路の）ジャンクション．
4 （茎の）節，（幹・根の）こぶ，節目；〖解剖〗 結節，こぶ；（動物の）関節；〖言〗 （枝分かれ図の）節点．
5 核心，要点；クライマックス．
nudo de la cuestión｜問題の核心．
nudo de la novela｜小説の山場．
6 〖海〗 ノット．
navegar a quince nudos (por hora)｜（時速）15ノットで航行する．
7 苦悩，苦悶．
Sentí un nudo en el estómago antes de la entrevista.｜面接の前私はとても胃が痛くなった．
hacérsele [ponérsele, atravesársele] un nudo (a＋人) en la garganta
（感動などで）〈人〉ののど［胸］が詰まる．
nudo gordiano
ゴルディオスの結び目；難問，難題．→gordiano.
［←〔ラ〕nōdum（nōdusの対格）；[関連]anudar, nudoso, nudillo. 〔英〕net「網」］
nu・do, da, [nú.đo, -.đa]
[形] 〘文章語〙 裸の．
nuda propiedad｜〖法〗 虚有権，裸所有権．
nudo propietario｜〖法〗 虚有権所有者．