小学館 西和中辞典 第2版の解説
***o・fi・cial, [o.fi.θjál/-.sjál]
[形] ⸨名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩
1 公式の，正式の，公認の，公的な．
los tipos de interés oficiales｜公定歩合．
hacer público un comunicado oficial｜公式声明を発表する．
la residencia oficial del gobernador civil｜知事公邸．
encontrarse de visita oficial en...｜…に公式訪問中である．
viviendas de protección oficial｜公的規制住宅（90平方メートル未満で公的規制に則って建築・販売・賃貸される住宅）〘略 VPO〙．
de forma oficial｜正式に，公式に．
según (informan) fuentes oficiales｜公式筋によれば．
un coche oficial｜公用車．
documento oficial｜公文書．
El castellano es la lengua oficial del Estado.｜スペイン語は国の公用語である．
2 政府の，官庁の；公立の．
publicarse en el boletín oficial del Estado [BOE]｜官報に掲載される．
la Escuela Oficial de Idiomas｜公立語学学校．
━[男] [女]
1 〖軍〗 将校，士官；尉官．
oficial del ejército｜軍の将校．
oficial retirado [de complemento]｜退役［予備役］将校．
oficial subalterno｜尉官，下級将校．
oficial en activo｜現役将校．
oficial de guardia｜〖海〗 当直士官．
oficial general｜将官，将軍．→militar.
2 公務員，役人；事務職．
oficial mayor｜事務局長．
oficial de sanidad｜衛生官吏，検疫官．
3 〖宗〗 教会裁判所判事．
━[男] ［女性形は oficiala］．職工，職人（▲親方 maestro と徒弟 aprendiz との間の職階）．
oficial de peluquería｜理容師，美容師．
(1) 一等航海士．
(2) （公証人のもとの）筆頭事務員．