opinion

小学館 西和中辞典 第2版

^***o・pi・nión, [o.pi.njón]

[女]

1 意見，考え，見解．

opinión ajena｜他人の意見．

opinión pública [común]｜世論．

cambiar de opinión｜考えを変える．

dar SU opinión｜（自分の）意見を述べる．

salvo mejor opinión｜他に名案がなければ．

en opinión general｜一般的見解では．

Soy de la opinión de que...｜私は…という意見だ．

Mi opinión es que...｜私の意見は…だ．

Es cuestión de opinión.｜それは見解の相違だ．→idea[類語]．

2 評判．

gozar de buena [mala] opinión｜評判がいい［悪い］．

andar en opiniones｜いろいろ言われている．

abundar en la misma opinión

同じ意見である．

casarse con SU opinión

自説に固執する．

en opinión de＋人

〈人〉の意見では．

en mi opinión｜私の考えでは．

En opinión de mi abuelo, todos los jóvenes somos unos bárbaros.｜祖父の意見では，我々若者はみんな野蛮なんだそうだ．

tener buena [mala] opinión de...

…をよく［悪く］思う．

［←〔ラ〕opīniōnem（opīniōの対格）（opīnārī「考える」より派生）；[関連]〔英〕opinion］

出典　小学館 西和中辞典 第2版