padre

小学館 西和中辞典 第2版

^***pa・dre, [pá.đre]

[男]

1 父，父親（⇔madre）．

padre de familia｜家長．

padre adoptivo｜養父．

padre político｜義理の父（＝suegro）．

día del padre｜父の日．

A mi padre le gusta mucho el golf.｜私の父はゴルフが大好きです．

Él fue como un padre para mí.｜彼は私にとって父親のような人でした．

2 〘複数で〙 両親．

de los padres a los hijos｜親から子へ．

Mis padres están de viaje ahora.｜私の両親は今旅行に出かけています．

3 〖宗〗 [P-]（三位一体の第一位格である）父なる神（＝P～ Eterno）．→persona.

4 〖カト〗 神父．

el padre Miguel｜ミゲル神父．

padre de almas｜高位聖職者．

padre espiritual｜聴罪司祭．

Padre Santo / Santo Padre｜教皇，ローマ法王．

Padre de la Iglesia / Santo Padre｜（初期キリスト教会の）教父．

5 創始者，開祖，…の父．

padre de la patria｜建国の父；〘皮肉〙 国会議員．

6 祖；長老；〘複数で〙 祖先，先祖．

nuestros primeros padres｜アダムとイブ．

Nuestros padres fundaron esta ciudad.｜私たちの先祖がこの町を造った．

7 （種付け用家畜の）雄．

8 源，起源．

━[形]

1 〘話〙 すごい，度を越した．

darse la vida padre｜豪勢な［気楽な］生活をする．

tener un éxito padre｜大成功を収める．

2 〘ラ米〙 (米国) (メキシコ) 〘話〙 かっこいい，すてきな．

cada uno [una] de su padre y de su madre

不ぞろいの，まちまちの．

Las sillas del salón son cada una de su padre y de su madre.｜客間のいすはみんなまちまちだ．

de padre y muy señor mío

〘話〙 大変な，ひどい；巨大な．

no tener padre ni madre ni perrito [perro] que LE ladre

〘話〙 天涯孤独である．

padre conscripto

（古代ローマの）元老院議員．

padre nuestro

→padrenuestro.

sin padre ni madre, ni perro que LE ladre

天涯孤独の（で）．

¡Tu padre!

〘俗〙 〘怒り〙 ちくしょう，この野郎．

［←〔ラ〕patrem（paterの対格）；[関連]paterno, patrón, patria, patriarca. 〔ポルトガル〕pai. 〔仏〕père. 〔伊〕padre. 〔英〕father, paternal. 〔独〕Vater］

出典　小学館 西和中辞典 第2版