小学館 西和中辞典 第2版の解説
*pa・sa・da, [pa.sá.đa]
[女]
1 通ること，通過，通行．
A la primera pasada no lo vi.｜最初通ったときはそれに気づかなかった．
2 （一度の）動作；ひと拭き，ひと塗り．
dar una pasada con la plancha a un pantalón｜ズボンにアイロンをかける．
dar una pasada de pintura｜ペンキを塗る．
dar dos pasadas de jabón a la ropa｜服を2度洗いする．
dar unas pasadas al suelo con el aspirador｜掃除機で床を掃除する．
la última pasada｜最後の仕上げ．
3 〘主に複数で〙 かがり；仕付け縫い，仮縫い．
4 通路．
5 飛行．
6 （ゲームの）勝負，手合わせ．
7 〘話〙 言い過ぎ，やり過ぎ；並外れたもの．
8 〘ラ米〙 〘話〙
(1) (アルゼンチン) (中米) しかりつけること，説教．
(2) (キューバ) こらしめ．
(3) (コロンビア) 恥，赤面．
━[形] →pasado.
dar pasada
大目に見る．
de pasada
(1) ついでに，ちなみに．
dicho sea de pasada｜ついでに言えば，ついでながら．
(2) ざっと．
leer un libro de pasada｜本をざっと読む．
hacer [jugar] una mala pasada a＋人
〘話〙 〈人〉をひどい目に遭わせる，〈人〉にひどい仕打ちをする．