paseo

小学館 西和中辞典 第2版

^***pa・se・o, [pa.sé.o]

[男]

1 散歩，ひと回り．

dar un paseo｜散歩する．

ir de paseo｜散歩に行く．

bicicleta de paseo｜シティーバイク．

dar un paseo en bicicleta [coche, barca, yate]｜自転車［車，ボート，ヨット］でひと回りする．

2 通り（▲通りの名前には一般的に calle が使われるのに対して，paseo は大通りの名前につけられることが多い）；散歩道；遊歩道．

Paseo de la Castellana｜（Madrid の）カステリャーナ通り．

paseo marítimo｜海岸通り．

En los paseos japoneses hay muchos árboles de cerezo.｜日本の遊歩道には桜の木がたくさんある．

3 （歩いて行ける）短い距離．

De mi casa a la escuela no hay más que un paseo.｜家から学校まではほんのひと歩きです．

4 〘話〙 容易なこと．

5 〖闘牛〗 入場行進．

capote de paseo｜（闘牛士が行進などで使う短めで一般に豪華な）カポーテ．

6 〘ラ米〙

(1) (プエルトリコ) 〘話〙 とても簡単なこと．

(2) (米国) パレード，行列．

paseo cívico｜市民パレード；仮装行列．

━[活] →pasear.

dar el paseo a＋人

(1) 〖史〗 〘話〙 （スペイン内戦時に）〈人〉をこっそり郊外に連れ出して銃殺する．

(2) 〘ラ米〙 (コロンビア) 〘俗〙 〈人〉を殺す．

mandar [enviar, echar]... a paseo

〘話〙 …を追い払う，無視する；…と手を切る．

¡Váyase [Vete] a paseo!

とっとと失せろ．

出典　小学館 西和中辞典 第2版