小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pen・sión, [pen.sjón]
[女]
1 年金，恩給．
cobrar la [una] pensión｜年金を受け取る．
Los autónomos deben cotizar más de 15 años para cobrar una pensión.｜個人事業者は年金を受け取るために15年以上掛け金を支払わなければならない．
pensión alimenticia｜（離婚後に支払う）扶養手当．
pensión de [por] incapacidad permanente absoluta｜恒久完全障害年金，一級障害者年金．
pensión de invalidez｜障害者年金．
pensión de jubilación [retiro]｜退職者年金．
pensión de vejez｜老齢年金．
pensión vitalicia｜終身年金．
plan de pensiones｜年金プラン貯金．
2 安いホテル，安宿；下宿（◆まかない付きのところが多い），長期滞在用の民宿．→hotel[類語]．
3 宿泊代，下宿代；食事つき宿泊代．
El 28 de cada mes tengo que pagar la pensión a la patrona.｜毎月28日には大家さんに下宿代を払わなければいけない．
4 助成金，奨学金（＝beca）．
5 〘話〙 精神的な負担，気苦労；嘆き，悲しみ．
朝食の他に一食つく宿泊；学校の給食付き．
Mi hijo va al colegio en régimen de media pensión.｜私の息子は給食のある学校へ行っている．
3食付きの宿泊．
［←〔ラ〕pēnsiōnem（pēnsiōの対格）「支払い」；pendere「つるす；量る；支払う」（→pender）より派生；[関連]〔英〕pension］