小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pri・me・ro, ra, [pri.mé.ro, -.ra]
[形] ［男性単数名詞の前で primer となる］
1 ⸨多くは＋名詞／名詞＋⸩ 第1の，1番目の，最初の；初歩の，基本の，初等の．
primer piso｜2階（→piso1）．
página primera｜第1ページ．
primera clase｜1等，1級．
en primer lugar｜まず第一に．
por primera vez｜初めて．
de primera mano｜新品の．
primera enseñanza｜初等教育．
primera línea｜第一線，最前線，最先端．
primeras materias｜原料，素材．
▲人・ものを指す名詞表現を作る．
⇒primero de año｜1月1日．
alumno de primero｜1年生．
Eres la primera de la cola.｜君が列の先頭だよ．→[男] [女]．
2 ⸨＋名詞⸩ 主要な，主な，最重要の；優れた，一流の．
artículos de primera necesidad｜必要不可欠の品．
primer ministro｜首相．
la primera dama｜ファーストレディー．
primera actriz｜主演女優．
primeras autoridades｜要人．
3 以前の，かつての．
el estado primero｜元の状態．
━[男] [女] ⸨de... / en... / entre... …の中で⸩ 第一；第一人者．
Es la primera de su clase.｜彼女はクラスで一番だ．
primero entre SUS pares｜その道の第一人者．
primero de cordada｜（登山でザイルで結び合った）先頭の人．
ser el primero en＋不定詞｜…することでは最初である，真っ先に…する．
━[副]
1 一番目に，最初に．
Haz esto primero.｜まずはこれをやってくれ．
2 先に，前に．
Llegaré primero que tú.｜私の方が君より先に着くだろう．
3 …よりもむしろ．
Primero morir que vivir en la esclavitud.｜奴隷となって生きるよりはむしろ死んだほうがいい．
1回目で．
conseguir a la primera (vez)｜一度で成功する．
突然，出し抜けに，いきなり．
（月の）初めに，初旬に．
Saldré de viaje a primeros de julio.｜7月早々に旅に出ます．
一流の，優秀な．
最初は，初めは；前は．
早い時間．
Vino por la mañana a primera hora.｜彼［彼女］は朝一番に来た．
〈人〉の役に立つ；都合がよい，時宜に適(かな)う，よく似合う．
［←〔ラ〕prīmārium（prīmāriusの対格）「第一の」（→primario）；prīmus「先端の，初めの，第一の」（→primo）より派生；[関連]〔仏〕premier. 〔英〕primary］