小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pri・sa, [prí.sa]
[女]
1 急ぎ；緊急．
con mucha prisa｜大急ぎで．
Hay prisas.｜急いでいる，急ぎの用事です．
estar [andar] con prisas｜急いでいる．
Hoy no tengo [llevo] prisa.｜今日はゆっくりできます．
tener prisa en [por]...｜急いで…する必要がある．→despacio[類語]．
2 〘主に複数で〙 （人・仕事などの）殺到．
Al principio del semestre hay muchas prisas en la secretaría.｜学期初めには事務局が大変込み合う．
a prisa
早く，急いで（＝aprisa）．
a toda prisa
全速力で，大急ぎで．
correr prisa
急を要する，差し迫っている．
darse prisa
急ぐ．
¡Date prisa!｜急げ．
de prisa
早く，急いで（＝deprisa.）．
de prisa y corriendo
大急ぎで．
meter [dar] prisa a＋人
〘話〙 〈人〉をせかす．
Vísteme despacio que tengo prisa.
〘諺〙 急がば回れ（←急いでいるからこそゆっくり服を着せてくれ）．
vivir de prisa
健康を顧みずがむしゃらに働く．
［←〔古スペイン〕priessa「急ぎ，（あわてた人々の）ひしめき合い；警報」 ←〔ラ〕pressa「圧迫」（premere「圧迫する」の完了分詞中性複数形）；[関連]aprisa, apresurar. 〔英〕press］