小学館 西和中辞典 第2版の解説
***pro・pie・dad, [pro.pje.đáđ]
[女]
1 〖法〗 所有権（＝derecho de ～）．
de propiedad de＋人｜〈人〉の所有する．
Vivo en un piso de mi propiedad.｜私は（自分名義の）分譲マンションに住んでいる．
propiedad horizontal｜（集合住宅・ビルなどの）共同保有権．
propiedad industrial｜（特許権・商標権などの）工業所有権．
propiedad intelectual｜知的所有権．
propiedad literaria｜著作権，版権．
nuda propiedad｜虚有権．
de propiedad privada [pública]｜私有［公有］の．
2 所有地，不動産；所有物（＝posesión）．
Este terreno es propiedad del municipio.｜この土地は市有地である．
propiedad particular｜私有財産．
títulos de propiedad｜不動産登記証書．→bien[類語]．
3 〘主に複数で〙 特質，属性．
Esta hierba tiene propiedades curativas.｜この草には治癒効果がある．
Una de las propiedades de la plata es conducir la electricidad.｜銀の性質の一つは電気を通すことである．
4 （言葉の）正確さ，的確さ．
emplear una palabra con propiedad｜言葉を正しく用いる．
5 （本物との）酷似，そっくりなこと．
reproducir... con toda propiedad｜…を忠実に再現する．
6 〘主に複数で〙 〖IT〗 プロパティ．
7 （聖職者の）物欲，所有欲．
8 〖音楽〗 （聖歌の）3種類のヘクサコード．
（都市の）地主［家主］組合．
(1) 所有物として．
Me han cedido este piso en propiedad.｜私はこのマンションを譲渡された．
(2) （役職が）専任として，正規に．
La profesora Torres tiene la cátedra en propiedad.｜トーレス先生は正教授である．