小学館 西和中辞典 第2版の解説
***rá・pi・do, da, [r̃á.pi.đo, -.đa]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋ / estar＋⸩ 速い，素早い，迅速な；おおざっぱな（⇔lento）．
una lancha rápida｜高速船．
un tren rápido｜特急列車．
la mujer más rápida del mundo｜世界一足の速い女性．
el rápido crecimiento de la economía｜急速な経済成長．
comida rápida｜ファーストフード．
a pasos rápidos｜早足で．
lo más rápido posible / de la forma más rápida posible｜できるだけ速く．
más rápido de lo previsto｜予定より速い［速く］．
resolver por la vía rápida｜迅速に解決する．
jugar en [sobre] pista rápida｜球足の速いコートでプレーする．
echar un vistazo rápido al periódico｜新聞にさっと目を通す．
ganar dinero rápido｜手っ取り早くお金を稼ぐ．
Arantxa está hoy muy rápida.｜アランチャは今日は動きがとても素早い．
Esta cafetera es rápida.｜このコーヒーメーカーはコーヒーが速く出せる．
Las horas pasan rápidas.｜時間はすぐにたつ．
2 〘ラ米〙
(1) (コロンビア) (チリ) (ベネズエラ) 〈土地が〉広々とした．
(2) (ベネズエラ) 晴れた．
━[副] 速く，急いで，敏速に；はかなく，一瞬のうちに；すぐに．
Estos coches corren más rápido que otros.｜これらの車は他のより速い．
Todo ocurrió muy rápido.｜すべては一瞬のできごとだった．
¡Venga, rápido!｜〘話〙 急げ，ぐずぐずするな．
━[男]
1 特急列車（＝tren ～）（→expreso）．
Tomo el rápido de Barcelona en Guadalajara.｜私はグアダラハラでバルセロナ発の特急に乗る．
2 〘複数で〙 急流．
3 〘ラ米〙 (コロンビア) (チリ) (ベネズエラ) 広野，平原．
［←〔ラ〕rapidum（rapidusの対格）（「性急な，あわただしい」が原義；rapere「引ったくる」より派生）；[関連]rapidez, rapto. 〔英〕rapid「速い」，rape］