renunciar

小学館 西和中辞典 第2版

^***re・nun・ciar, [r̃e.nun.θjár/-.sjár]

[82][自]

1

(1) ⸨a... …を／a＋不定詞…することを⸩ あきらめる，断念する．

renunciar a un viaje｜旅行をあきらめる．

renunciar a seguir la carrera｜大学を続けることを断念する．

No pienso renunciar a ella.｜私は彼女をあきらめるつもりはない．

(2) ⸨a... 〈権利・利益など〉を⸩ （自発的に）放棄する．

renunciar a la herencia｜相続権を放棄する．

(3) ⸨a... 〈習慣など〉を⸩ やめる．

renunciar al tabaco｜禁煙する．

renunciar a SU religión｜宗教を捨てる．

renunciar a la violencia｜暴力を捨てる．

(4) ⸨a... 〈職・地位など〉を⸩ 辞する．

renunciar al cargo｜辞職する．

renunciar a la presidencia de un consejo｜委員長を降りる．→abandonar[類語]．

2 〖遊〗 （トランプ）要求された組と異なるカードを出す；パスする．

━[他] 放棄する，捨てる．

renunciar los derechos｜権利を放棄する．

renunciar(se) a SI mismo

利己心を捨てる，現世的な欲を遠ざける．

［←〔ラ〕renūntiāre「報告する；放棄する」（nūntius「通知」の派生語）；[関連]renuncia(miento). 〔英〕renounce］

出典　小学館 西和中辞典 第2版