小学館 西和中辞典 第2版の解説
**re・ser・va, [r̃e.sér.ƀa]
[女]
1 予約；予約［指定］券．
hacer una reserva de habitación [plaza]｜部屋［席］の予約をする．
confirmar [cancelar] la reserva｜予約を確認する［取り消す］．
¿Tiene usted reserva?｜ご予約はされていますか．
En mi reserva pone que me dan desayuno.｜私の予約券には朝食つきと書かれている．
2 蓄え，備蓄；保存物；（鉱物などの）埋蔵量．
hacer reservas de alimentos｜食料を備蓄する．
la reserva mundial de petróleo｜石油の世界埋蔵量．
las reservas de glucógeno｜体内に蓄積されたグリコーゲン．
Se me ha agotado la reserva de tabaco.｜タバコの買い置きがなくなった．
3 〖経〗 〘主に複数で〙 積立金，予備資金．
reservas de monedas extranjeras｜外貨準備金．
4 遠慮，慎重さ；内密．
mantener SU identidad en reserva｜身分は明かさないでおく．
Habló sin reservas sobre su vida privada.｜彼［彼女］は私生活についてあけすけに語った．
Esos documentos están bajo la más absoluta reserva.｜それらの書類は完全極秘事項となっている．
5 留保（条件），制限．
recomendar con ciertas reservas｜条件つきで推薦する．
Me dieron su apoyo sin reservas.｜彼［彼女］らは無条件の支持を私に与えてくれた．
6 〖軍〗 予備役；予備軍．
pasar a la reserva｜予備役に入る．
7 （先住民などの）特別保留地；（動物の）保護区．
8 〖カト〗 （非参列者の聖体拝領用の）聖体の保管；保管された聖体（＝～ eucarística）．
━[男] [女] 〖スポ〗 補欠選手（＝jugador de ～）．
━[男] （3年以上熟成させた）酒，リザーブ．
━[活] →reservar.
…を除いて，…でない限り．
a reserva de que haya algún cambio en el plan｜計画に変更のない限り．