小学館 西和中辞典 第2版の解説
**res・pe・to, [r̃es.pé.to]
[男]
1 （人・長所などへの）敬意，尊敬．
En este barrio todos le tienen [guardan] respeto al profesor.｜この地区では皆が先生を尊敬している．
Es importante tener respeto de sí mismo.｜自尊心を持つことが重要である．
2 （ものごと・規則などへの）配慮，尊重；恐れ．
perder el respeto a las tradiciones｜伝統を重んじなくなる．
Por respeto a los familiares no se dieron a conocer sus nombres.｜家族への配慮から名前は公表されなかった．
Tengo respeto por las alturas.｜私は高所恐怖症だ．
3 〘複数で〙 （敬意を表明する）あいさつ．
Ella fue a presentar sus respetos a la viuda.｜彼女は故人の奥さんにお悔やみを言いに行った．
Deseo presentar mis respetos y mis agradecimientos a todos los miembros.｜会員の皆様にごあいさつとお礼を申し上げたいと思います．
━[活] →respetar.
campar por SUS respetos
勝手気ままな行動をする．
de respeto
予備の，客用の．
sala de respeto｜（特別な客・行事用の）予備室．
faltar al [el] respeto a＋人
〈人〉に礼を失する．
respeto(s) humano(s)
世間体，体裁．
［←〔ラ〕respectum（respectusの対格）「後ろを見ること；顧慮；尊敬」（→respecto）；[関連]respetar, respetable, respetuoso. 〔英〕respect「尊敬；観点；関連」］