小学館 西和中辞典 第2版の解説
**sa・co, [sá.ko]
[男]
1 袋；1袋分．
dos sacos de azúcar｜砂糖2袋．
saco de dormir｜寝袋．
saco de noche [mano]｜旅行用［手提げ］バッグ．
saco terrero｜砂嚢(さのう)，土嚢．
saco de arena｜〖スポ〗 サンドバッグ．
carrera de sacos｜サックレース，袋競走．
saco de viaje｜〘ラ米〙 (コロンビア) スーツケース，旅行かばん．
2 〖解剖〗 嚢．
saco cardíaco｜心嚢．
saco lagrimal [lacrimal]｜涙嚢．
3 〘文章語〙 略奪，分捕り（＝saqueo）．
el saco de Roma｜〖史〗 ローマの略奪（◆1527年スペイン・ドイツ・イタリアの傭兵(ようへい)隊が支払いを不服として反乱を起こし，教皇 Clemente7世を7か月幽閉した事件）．
4 〘話〙 ⸨de... 〈性質・特徴〉の⸩ 塊．
saco de gracia｜とてもおもしろい人．
saco de huesos｜（骨と皮ばかりに）やせた人．
saco de malicias｜悪意の塊．
saco de picardías｜大悪党．
saco de problemas｜問題児．
5 〖服飾〗
(1) （古代ローマ人が戦時に着用した）短い衣服．
(2) ゆったりした上着；粗布の服．
6 （入り口の狭い）湾，入り江（＝ensenada）．
7 〘話〙 太っちょ，不格好な人．
8 〘俗〙 1000ペセタ紙幣．
9 〘ラ米〙 〖服飾〗
(1) （男性用の）上着，ジャケット（＝americana）．
(2) (ラプラタ) 女性用コート．
━[活] →sacar.
遠慮なしに；〘俗〙 たくさん．
ぬかに釘(くぎ)である．
Lo que le dije cayó en saco roto.｜彼［彼女］に言ってみたが無駄だった．
…を無視する，考慮しない．
(1) …を略奪する．
(2) 〘話〙 …に乱入する．
(3) 単刀直入に〈問題〉に入る．
…をひとからげにする．
…を忘れないでいる，留意する．
［←〔ラ〕saccum（saccusの対格） ←〔ギ〕sákkos；[関連]ensacar, saquear. 〔英〕sack］