小学館 西和中辞典 第2版の解説
son1, [són]
[男]
1 （快い）音．
al son del acordeón｜アコーデオンの音に合わせて．→sonido[類語]．
2 〖音楽〗 ソン．
(1) アフリカ音楽の影響の強いキューバの民謡・踊り．
(2) メキシコ農民の舞曲．
3 流儀，方法，やり方（＝modo）．
en este son｜こういうふうにして．
venir en son de paz｜友好的な態度で近づく．
en son de burla｜からかうような調子で．
Déjale trabajar a su son.｜彼の好きなようにさせてやれ．
4 音沙汰，消息，うわさ，風聞．
Corre el son de que se ha casado.｜彼［彼女］は結婚したといううわさが流れている．
¿A qué son? / ¿A son de qué?
（非難して）なぜ，どういう訳で．
¿A qué son viene esa pregunta?｜どうしてそんなこと聞くの．
en son de...
…の態度で．
son2, [són]
[活] →ser.