小学館 西和中辞典 第2版の解説
***su・fi・cien・te, [su.fi.θjén.te/-.sjén.-]
[形]
1 ⸨＋名詞／名詞＋⸩ ⸨ser＋⸩ ⸨para... …に⸩ 十分な，足りる；適切な，正当な．
un número suficiente de ciudadanos｜十分な数の市民．
No hay tiempo suficiente para ambas cosas.｜両方するだけの時間がない．
Es (una) condición necesaria pero no suficiente.｜それは必要条件だが十分条件ではない．
Este motor es más que suficiente para sostener la velocidad.｜このエンジンはそのスピードを維持するには十分すぎる．
Tiene razones suficientes para estar enfadada.｜彼女が怒るのも無理はない．
Ya es suficiente.｜もうたくさんだ．
2 〘副詞的に〙 十分に．
Creo que no has comido suficiente.｜君はちゃんと食べてないでしょ．
3 ⸨名詞＋⸩ 自信たっぷりの，思い上がった，人を見下した．
Contesté con aire suficiente.｜私はえらそうに答えた．
━[代名] 〘不定〙 十分なもの［こと］．
Si no tienes suficiente, añádele un poco más de sal.｜もし塩が足りなければ，少し足してください．
━[男] （成績の）可．
…するのに十分に［十分なだけ…な］（→lo bastante（＋形容詞・副詞）(como) para〔＋不定詞／que＋接続法〕）．
Espero vivir lo suficiente para poder hacerlo.｜私はそれができるようにしっかり生きたいと思う．
No ganaban lo suficiente como para instalarse el aire acondicionado.｜彼らはエアコンが付けられるほどの稼ぎがなかった．
…で十分だ．
Es suficiente que la temperatura del agua se encuentre entre treinta y cuarenta grados.｜水温は30度から40度でいい．
［←〔ラ〕sufficientem（sufficiēnsの対格；sufficere「足りる」の現在分詞）；[関連]suficiencia. 〔英〕sufficient］