小学館 西和中辞典 第2版の解説
**ti・ro, [tí.ro]
[男]
1 投げること，放ること．；〖スポ〗 （球技の）シュート，ショット．
tiro de castigo｜ペナルティキック．
tiro libre｜フリースロー，フリーキック．
tiro directo [indirecto]｜直接［間接］フリーキック．
largo tiro｜ロングシュート．
tiro revés｜バックハンド・ドライブ．
2 発砲，射撃；銃声；弾丸．
dar [pegar] un tiro｜一発食らわせる．
darse [pegarse] un tiro｜ピストル［銃］で自殺する．
liarse a tiros｜〘話〙 撃ち合いを始める．
matar a tiros｜射殺する．
de un tiro｜一発で．
tiro rasante｜〖軍〗 接地射．
tiro al blanco｜〖スポ〗 射撃．
tiro al plato｜〖スポ〗 クレー射撃．
tiro de pichón｜〖スポ〗 トラップ射撃．
tiro con arco｜〖スポ〗 アーチェリー．
tiro de gracia｜止(とど)めの一発．
3 射撃（練習）場（＝campo de ～）．
4 銃創；弾痕(だんこん)；（弾薬の1回の）装填(そうてん)量；〘まれ〙 銃砲．
5 射程距離．
a un tiro de escopeta｜猟銃の射程距離内に．
6 引く［引っ張る］こと；〘集合的〙 馬車を引く馬．
tiro de caballos｜引き馬．
7 （馬具の）引き革；（鐘の）引き綱；（滑車の）ロープ，鎖；〘複数で〙 剣帯．
8 （煙突の）吸い込み．
9 〖服飾〗
(1) （ズボンの）股上(またがみ)．
(2) （布地の）長さ．
(3) 肩幅．
10 （踊り場までの）階段の一続き（＝tramo）．
11 〘まれ〙 かっぱらい，万引き，こそ泥．
12 〘まれ〙 あてこすり，冷やかし，からかい．
13 〖鉱〗 立て坑（の深さ）．
14 〘ラ米〙
(1) (メキシコ) 発行部数，版．
(2) 〘複数で〙 (アルゼンチン) ズボンつり．
(3) (チリ) (ラプラタ) （競馬の）距離，コース．
(4) (キューバ) (チリ) （サトウキビの）運搬．
(5) (グアテマラ) （木を引き出す）小道．
(6) (チリ) (ペルー) (メキシコ) ビー玉．
(7) (ベネズエラ) 詭弁(きべん)，（へ）理屈．
━[活] →tirar.
〘ラ米〙 (中米) すぐさま，ただちに．
(1) 射程距離内に．
(2) 可能な，手が届く．
Si se pone a tiro, lo compraré.｜手の届く値段ならそれを買おう．
〘ラ米〙 …するときに，まさにそのときに．
明らかに，一目瞭然(りょうぜん)で．
〘話〙 すぐ近くに．
ねらいを定めて；故意に，決意して．
〘ラ米〙 (米国) いつでも．
〘ラ米〙 (グアテマラ) (米国) (メキシコ) 完全に．
〘ラ米〙 (カリブ) 結果として．
〘話〙 めかし込んで，着飾って．
しくじる，失敗する．
〘話〙 決して…ない．
Ni a tiros le convencemos.｜我々はどうやっても彼を説得できない．
〘話〙 （発言が）的外れである．
〈人〉を射殺する．
〘話〙 予想外の結果になる，裏目に出る．
〘話〙 〈人〉の気に入らない；〈人〉に似合わない．