小学館 西和中辞典 第2版の解説
*to・ma, [tó.ma]
[女]
1 取る［採る］こと．
toma de muestras｜サンプリング，標本抽出．
toma de sangre｜採血．
toma de sonido｜録音．
2 手に入れる［引き受ける］こと．
toma de control｜支配権の掌握．
toma de mando｜指揮権［統率権］の掌握．
toma de declaración｜〖法〗 事情聴取．
toma de conciencia｜自覚，認識．
toma de posesión｜就任，叙任．
toma de hábito｜〖カト〗 修道誓願をたてること，修道士［修道女］になること．
toma de tierra｜〖電〗 アース，接地；〖航〗 （飛行機などの）着陸；（パラシュートなどによる）着地．
3 占領；占拠．
la toma de Granada｜グラナダ攻略．
4 （食べ物の）摂取；（薬の）服用，1回分（の量）．
una toma de quinina｜キニーネ一服．
una toma de rapé｜ひとつまみの嗅(か)ぎタバコ．
5 〖映〗 1シーン，1ショット．
toma de vistas｜撮影．
6 （空気・水・電気・ガスなどの）取り入れ口，栓．
toma de agua｜蛇口，放水口．
toma de aire｜通風口，換気口．
toma de corriente [luz]｜コンセント，ソケット．
7 〘ラ米〙
(1) 灌漑(かんがい)［用水］路．
(2) 堰(せき)．
(3) (グアテマラ) 小川，細流．
━[活] →tomar.
Más vale un toma que dos te daré.
〘諺〙 明日の百より今日の五十．
toma y daca
協力，持ちつ持たれつ．
a toma y daca｜キブ・アンド・テーク［持ちつ持たれつ］で，協力して．