tostar

小学館 西和中辞典 第2版

^*tos・tar, [tos.tár]

[15][他]

1 きつね色に焼く，焦げ目をつける；焙(ほう)じる，炒(い)る．

tostar el pan｜パンをトーストする．

tostar el café｜コーヒー豆を炒る．→asar[類語]．

2 〈太陽が〉肌を焼く（＝broncear）．

El sol del campo me tostó la cara y los brazos.｜野外の日差しで顔も腕も小麦色に焼けてしまった．

3 〘話〙 熱くする；やけどさせる．

4 〘ラ米〙

(1) (チリ) (プエルトリコ) 〘話〙 殴る，打つ．

(2) (チリ) 懸命にし続ける．

(3) (メキシコ) 〘話〙 怒らせる．

(4) (メキシコ) 〘話〙 〈人に〉傷を負わす；殺す．

━～・se

[再]

1 きつね色になる，〈コーヒー豆などが〉炒り上がる．

2 日焼けする（＝broncearse）．

Losturistas se tuestan en la playa.｜観光客が浜辺で肌を焼いている．

3 暑く感じる．

［←〔後ラ〕tostāre（〔ラ〕torrēre「あぶる，焼く」の完了分詞tōstusより派生）；[関連]tostada, tueste, tórrido. 〔英〕toast］

出典　小学館 西和中辞典 第2版