小学館 西和中辞典 第2版の解説
***tras1, [tras]
[前]
1 〘場所〙 …の後ろに，向こうに．
Vimos a la señora tras la puerta.｜ドアの後ろに婦人の姿を見かけた．
El niño se escondió tras el sofá.｜その子はソファーの後ろに隠れた．
Tras sus palabras, se esconde algo muy importante.｜彼［彼女］の言葉の背後には，何か重要なことが隠されている（▲比喩的に用いることもできる）．→detrás[類語]．
2 〘時間〙 …の後（＝ después de）．
Tras la muerte del dictador vino la libertad.｜その独裁者の死の後には自由がやってきた．
Tras descansar un rato, volvimos al trabajo.｜しばらく休憩した後，我々は仕事に戻った．
3 …の後を追いかけて．
Los niños corrieron tras el coche.｜子供たちは車を追いかけた．
Mi perro siempre va tras los gatos.｜私の犬はいつも猫を追いかけている．
Hace años que ando tras ese libro.｜もう何年も私はその本を探している．
▲ir, correr などの移動を表す動詞とともに用いられることが多い．
4 〘話〙 〘追加〙 …の上に，…に加えて．
Tras ser astuto es avaro.｜彼はずるがしこい上に，貪欲(どんよく)だ．
…を続けて，連続の…．
año tras año｜毎年．
Leí un libro tras otro.｜私は次々に本を読んだ．
〘ラ米〙 …ということに加えて，その上．
━[trás][男] 〘婉曲〙 お尻(しり)．
tras2, [trás]
〘擬〙 バタン，ドスン．
tras，tras｜（ドアをノックする音）コンコン．